Mjerodavni jezik
Engleska verzija ovog dokumenta jedina je pravno valjana i obvezujuća verzija. Sve verzije koje nisu na engleskom jeziku AI-generirani su prijevodi dostupni isključivo radi praktičnosti. Ako se bilo koja prevedena verzija razlikuje od engleske verzije, prednost ima engleska verzija.
Ova Pravila o kolačićima objašnjavaju kako Erphitea OÜ (koja posluje pod nazivom Katalo), reg. 17272613, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia ("mi", "naš" ili "nas") koristi kolačiće i slične tehnologije praćenja kada posjećujete katalo.ai, koristite Katalo web aplikaciju ili stupate u interakciju s našim uslugama (zajedno: "Usluga").
Ova pravila treba čitati zajedno s našom Politikom privatnosti i Uvjetima korištenja.
1. Što su kolačići?
Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš uređaj (računalo, tablet ili mobitel) kada posjetite web stranicu. Oni pomažu web stranici da prepozna vaš uređaj pri ponovnim posjetima i omogućuju rad određenih značajki. Kolačiće možemo postaviti mi ("kolačići prve strane") ili usluge trećih strana koje koristimo ("kolačići treće strane").
Slične tehnologije obuhvaćene ovim pravilima uključuju:
- Lokalna pohrana / Session Storage — pohrana u pregledniku koja se koristi za zadržavanje podataka sesije i korisničkih postavki
- Pikseli / Web Beacons — male slike ugrađene u stranice ili e-poštu koje signaliziraju kada je sadržaj učitan ili pregledan
- Otisak uređaja — tehnički podaci koji se koriste za prepoznavanje uređaja između sesija radi sigurnosti i analitike
2. Zašto koristimo kolačiće
Kolačiće i slične tehnologije koristimo kako bismo:
- zadržali vašu prijavu i sigurno održavali sesiju
- zapamtili vaš jezik ili regiju
- zapamtili vaše postavke privole
- zapamtili korisničke odabire i postavke
- razumjeli kako koristite Uslugu kako bismo je mogli poboljšati
- sigurno obrađivali plaćanja putem našeg pružatelja plaćanja
- zaštitili Uslugu od prijevare i zlouporabe
3. Kategorije kolačića koje koristimo
3.1 Nužni kolačići (privola nije potrebna)
Ovi su kolačići strogo nužni za funkcioniranje Usluge. Ne mogu se isključiti bez narušavanja osnovne funkcionalnosti. Za njih se oslanjamo na legitimne interese i ugovornu nužnost kao pravnu osnovu.
| Svrha | Opis | Trajanje |
|---|---|---|
| Autentikacija | Održava vašu prijavu tijekom sesije | Sesija |
| Obnova sesije | Pomaže održati prijavu aktivnom i obnoviti sesiju po potrebi | Sesija |
| Stanje klijenta | Sinkronizira status autentikacije na klijentu | Sesija |
| Sigurnost (CSRF / handshake) | Štiti od napada krivotvorenja zahtjeva između web stranica i pomaže u procesu prijave | Sesija |
| Upravljanje preusmjeravanjem | Sprječava petlje preusmjeravanja tijekom prijave / odjave | Sesija |
| Preferirani jezik | Pamti vaš preferirani jezik | Do 12 mjeseci |
| Postavke privole | Sprema vaše izbore za kolačiće | 12 mjeseci |
3.2 Funkcionalni / kolačići preferencija (privola ovisi o kontekstu)
Ovi kolačići poboljšavaju iskustvo pamteći vaše izbore i postavke. Nisu strogo nužni, ali poboljšavaju upotrebljivost.
| Svrha | Opis | Trajanje |
|---|---|---|
| Jezik / regija | Pamti vaš preferirani jezik ili regiju | 12 mjeseci |
| UI postavke | Pamti postavke prikaza ili izgleda | 12 mjeseci |
| Nedavno korištene opcije | Pamti posljednju vrstu prostorije, stil ili način rada | 30 dana |
3.3 Kolačići za analitiku (privola je potrebna)
Ovi kolačići pomažu nam razumjeti kako korisnici koriste Uslugu, koje su značajke popularne i gdje korisnici nailaze na poteškoće.
| Pružatelj | Svrha | Trajanje | Odjava |
|---|---|---|---|
| PostHog | Analitika proizvoda, događaji, anonimni identifikator korisnika i sesije | Obično do 12 mjeseci, ovisno o konfiguraciji | Putem našeg mehanizma privole ili postavki |
3.4 Marketinški / oglasni kolačići (privola je potrebna)
Ovi kolačići koristit će se za mjerenje učinkovitosti oglasnih kampanja i prikazivanje relevantnih oglasa prethodnim posjetiteljima na platformama trećih strana.
| Pružatelj | Svrha | Trajanje | Odjava |
|---|---|---|---|
| Budući alati za oglašavanje | Mjerenje konverzija i atribucija kampanja | Samo ako ih aktiviramo u budućnosti | Putem mehanizma privole |
Ako u budućnosti aktiviramo dodatne alate za analitiku ili oglašavanje kao što su GA4, Google Ads ili Microsoft Clarity, to će biti učinjeno tek nakon ažuriranja ovih pravila i samo uz odgovarajuću privolu. U ovom trenutku takvi alati nisu prikazani kao aktivni.
4. Kolačići trećih strana
Dopuštamo pouzdanim trećim stranama da postavljaju kolačiće u vezi s uslugama koje nam pružaju:
4.1 Obrada plaćanja
Lemon Squeezy (LS Tech Inc., d/b/a Lemon Squeezy) djeluje kao naš Merchant of Record i obrađuje plaćanja. Kada završite kupnju, Lemon Squeezy može postaviti kolačiće nužne za sigurnu obradu plaćanja.
- Pravila privatnosti: https://www.lemonsqueezy.com/privacy
- Ti se kolačići smatraju nužnima za dovršetak transakcije.
4.2 Analitika proizvoda putem PostHog-a
PostHog se koristi za razumijevanje načina na koji posjetitelji koriste Stranicu i Aplikaciju.
- Pravila privatnosti: https://posthog.com/privacy
- Svoj izbor možete ponovno otvoriti brisanjem kolačića preglednika i ponovnim posjetom stranici kako bi se banner privole ponovno prikazao, ili upravljanjem kolačićima u postavkama preglednika
4.3 AI pružatelji
Kada koristite Uslugu za obradu slika, te se slike prenose Googleu (putem Google Cloud / Vertex AI) kako bi se generirali staging rezultati. Ta se obrada odvija putem server-to-server API poziva i ne postavlja kolačiće u vaš preglednik.
4.4 Vercel, Convex i UploadThing
Naši infrastrukturni pružatelji, Vercel (hosting web stranice), Convex (backend infrastruktura) i UploadThing by T3 Tools, Inc. (pohrana slikovnih datoteka), mogu koristiti tehničke kolačiće ili slične mehanizme za usmjeravanje i upravljanje sesijom kao dio isporuke Usluge. Ti su mehanizmi na razini infrastrukture i ne služe za oglašivačko praćenje.
5. Tablica pregleda kolačića
Na dan 3. travnja 2026. sljedeći kolačići koriste se na katalo.ai:
| Naziv kolačića | Vrsta | Svrha | Trajanje | Pružatelj |
|---|---|---|---|---|
__session | Nužan | Autentikacija korisničke sesije | Sesija | Clerk |
__refresh | Nužan | Obnova / produljenje sesije | Sesija | Clerk |
__client_uat | Nužan | Stanje autentikacije na klijentu | Sesija | Clerk |
__clerk_handshake | Nužan | Sinkronizacija i prijava | Sesija | Clerk |
__clerk_handshake_nonce | Nužan | nonce za handshake autentikaciju | Sesija | Clerk |
__clerk_redirect_count | Nužan | Zaštita od petlji preusmjeravanja | Sesija | Clerk |
__clerk_db_jwt | Nužan / razvoj | Token preglednika za razvojno okruženje ili određene tokove prijave | Sesija | Clerk |
katalo-locale | Nužan | Pamti jezik / preferiranu regiju | Do 12 mjeseci | Katalo |
katalo-cookie-consent | Nužan | Sprema vaše postavke privole | 12 mjeseci | Katalo |
ph_* | Analitika | Anonimni identifikator, sesija i postavke analitike u PostHog-u, ako date privolu | Obično do 12 mjeseci | PostHog |
6. Vaši izbori i vaša prava
6.1 Mehanizam privole
Kada prvi put posjetite katalo.ai, prikazat će vam se banner za privolu kolačića. Možete:
- Prihvatiti sve kolačiće — omogućiti sve kategorije
- Prihvatiti samo nužne — omogućiti samo strogo nužne kolačiće
- Prilagoditi postavke — odabrati koje kategorije želite omogućiti
Nakon što donesete odabir, banner više neće ostati dostupan kao trajna kontrola na stranici. Ako kasnije želite ponovno postaviti svoj izbor, izbrišite kolačiće preglednika i ponovno posjetite stranicu, čime će se banner ponovno prikazati.
6.2 Kontrole preglednika
Kolačiće možete upravljati i putem postavki preglednika. Imajte na umu da onemogućavanje kolačića može utjecati na funkcionalnost Usluge.
Google Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data
Mozilla Firefox: Options → Privacy & Security → Cookies and Site Data
Safari: Preferences → Privacy → Manage Website Data
Microsoft Edge: Settings → Cookies and site permissions → Manage cookies
6.3 Vaša prava prema GDPR-u (EEA / UK)
Ako ste u Europskom gospodarskom prostoru ili Ujedinjenom Kraljevstvu, prema GDPR / UK GDPR i ePrivacy Direktivi imate pravo na:
- povlačenje privole za neesencijalne kolačiće u bilo kojem trenutku (bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja)
- pristup informacijama o kolačićima koje koristimo i podacima koje prikupljaju
- prigovor na obradu temeljenu na legitimnim interesima
- podnošenje pritužbe nadležnom tijelu za zaštitu podataka
Za Estoniju je nadležno nadzorno tijelo Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon):
Web: aki.ee | E-pošta: info@aki.ee
Za Ujedinjeno Kraljevstvo nadležno tijelo je Information Commissioner's Office (ICO):
Web: ico.org.uk
6.4 Stanovnici Kalifornije (CCPA)
Ako ste stanovnik Kalifornije, informacije prikupljene putem kolačića mogu se smatrati osobnim podacima prema California Consumer Privacy Act (CCPA). Možda imate pravo odustati od "sale" ili "sharing" vaših osobnih podataka. Trenutačno ne prodajemo osobne podatke. Za ostvarivanje CCPA prava kontaktirajte nas na info@katalo.ai.
7. Što se događa ako onemogućite kolačiće
Onemogućavanje nužnih kolačića spriječit će vas da koristite osnovne značajke Usluge, uključujući prijavu i održavanje sesije. Onemogućavanje neesencijalnih kolačića neće utjecati na pristup osnovnoj Usluzi, ali može rezultirati manje personaliziranim iskustvom i spriječiti nas da razumijemo kako poboljšati proizvod.
8. Kolačići na mobilnim uređajima
Katalo web aplikaciji možete pristupiti i putem mobilnih preglednika. Primjenjuju se iste kategorije kolačića. Kolačićima možete upravljati putem postavki privatnosti mobilnog preglednika. Trenutačno nemamo izvorni mobilni app; ako ga u budućnosti budemo imali, ova će se pravila ažurirati kako bi odražavala svaki tracking specifičan za aplikaciju.
9. Do Not Track (DNT)
Neki preglednici šalju signal "Do Not Track". Trenutačno ne postoji univerzalno prihvaćen standard o tome kako web stranice trebaju reagirati na takve signale. Trenutačno ne mijenjamo naše postupke prikupljanja podataka kao odgovor na DNT, ali ćemo to i dalje pratiti kako se standardi budu razvijali. Naš mehanizam privole pruža pouzdaniji način upravljanja neesencijalnim praćenjem.
10. Ažuriranja ovih pravila
Ova Pravila o kolačićima možemo povremeno ažurirati, uključujući kada uvedemo nove tehnologije praćenja ili ažuriramo treće pružatelje. Ažurirana verzija bit će označena datumom "Ažurirano" na vrhu stranice.
Za materijalne promjene obavijestit ćemo vas objavom obavijesti na našoj web stranici i, prema potrebi, slanjem e-pošte na vašu registriranu adresu. Tablicu pregleda kolačića (odjeljak 5) ažurirat ćemo svaki put kada se promijene kolačići koje koristimo.
11. Kontakt
Ako imate pitanja o ovim Pravilima o kolačićima ili o našoj uporabi kolačića i tehnologija praćenja, kontaktirajte nas:
Erphitea OÜ (koja posluje pod nazivom Katalo)
Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia
E-pošta: info@katalo.ai
Telefon: +420 776 309 578
12. Mjerodavno pravo
Ova Pravila o kolačićima uređuju se zakonima Republike Estonije i, prema potrebi, pravom Europske unije, uključujući Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) (EU) 2016/679 i ePrivacy Direktivu 2002/58/EZ.