Controlling language
The English version of this document is the only legally valid and legally binding version. Any non-English version is an AI-generated translation provided for convenience only. If any translated version differs from the English version, the English version prevails.
מדיניות Cookie זו מסבירה כיצד Erphitea OÜ (הפועלת תחת השם Katalo), מספר רישום 17272613, Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia ("אנחנו", "שלנו" או "אותנו") משתמשת בקובצי Cookie ובטכנולוגיות מעקב דומות כאשר אתם מבקרים ב-katalo.ai, משתמשים באפליקציית האינטרנט של Katalo, או מתקשרים עם השירותים שלנו (ביחד: "השירות").
יש לקרוא מדיניות זו יחד עם מדיניות הפרטיות ועם תנאי השירות.
1. מה הם קובצי Cookie?
קובצי Cookie הם קבצי טקסט קטנים המונחים במכשיר שלכם (מחשב, טאבלט או טלפון נייד) כאשר אתם מבקרים באתר. הם עוזרים לאתר לזהות את המכשיר שלכם בביקורים חוזרים ומאפשרים לתכונות מסוימות לפעול. קובצי Cookie עשויים להיקבע על ידינו ("קובצי Cookie של צד ראשון") או על ידי שירותי צד שלישי שאנו משתמשים בהם ("קובצי Cookie של צד שלישי").
טכנולוגיות דומות הכלולות במדיניות זו:
- אחסון מקומי / Session Storage — אחסון בדפדפן המשמש לשמירת נתוני סשן והעדפות משתמש
- פיקסלים / Web Beacons — תמונות קטנות המוטמעות בעמודים או בדוא"ל ומאותתות כאשר תוכן נטען או נצפה
- טביעת אצבע של מכשיר — נתונים טכניים המשמשים לזיהוי מכשירים בין סשנים לצורכי אבטחה וניתוח
2. למה אנו משתמשים בקובצי Cookie
אנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות דומות כדי:
- להשאיר אתכם מחוברים ולשמור את הסשן שלכם בצורה מאובטחת
- לזכור את השפה או האזור המועדפים עליכם
- לזכור את העדפות ההסכמה שלכם
- לזכור בחירות ותצורות שימוש שהגדרתם
- להבין כיצד אתם משתמשים בשירות כדי שנוכל לשפר אותו
- לעבד תשלומים בצורה מאובטחת באמצעות ספק התשלומים שלנו
- להגן על השירות מפני הונאה וניצול לרעה
3. קטגוריות קובצי ה-Cookie שבהם אנו משתמשים
3.1 קובצי Cookie חיוניים (אין צורך בהסכמה)
קובצי Cookie אלה הכרחיים באופן מוחלט לפעולת השירות. לא ניתן לבטל אותם מבלי לפגוע בפונקציונליות הליבה. אנו מסתמכים על אינטרסים לגיטימיים ועל הצורך החוזי כבסיס המשפטי עבורם.
| מטרה | תיאור | משך |
|---|---|---|
| אימות | שומר אתכם מחוברים במהלך הסשן | סשן |
| רענון סשן | מסייע בשמירה על כניסה פעילה וחידוש הסשן בעת הצורך | סשן |
| מצב לקוח | מסנכרן את מצב האימות בצד הלקוח | סשן |
| אבטחה (CSRF / handshake) | מגן מפני התקפות זיוף בקשות בין אתרים ומסייע בתהליך האימות | סשן |
| ניהול הפניות | מונע לולאות הפניה במהלך התחברות / יציאה | סשן |
| העדפת שפה | זוכר את השפה המועדפת עליכם | עד 12 חודשים |
| העדפות הסכמה | שומר את בחירות קובצי ה-Cookie שלכם | 12 חודשים |
3.2 קובצי Cookie של העדפות / פונקציונליים (נדרשת הסכמה לפי ההקשר)
קובצי Cookie אלה משפרים את חוויית השימוש על ידי זכירת הבחירות וההגדרות שלכם. הם אינם חיוניים באופן מוחלט, אך הם משפרים את השימושיות.
| מטרה | תיאור | משך |
|---|---|---|
| שפה / אזור | זוכר את השפה או האזור המועדפים עליכם | 12 חודשים |
| העדפות ממשק | זוכר הגדרות תצוגה או פריסה | 12 חודשים |
| בחירות אחרונות | זוכר את סוג החדר, הסגנון או המצב האחרון שבחרתם | 30 יום |
3.3 קובצי Cookie של אנליטיקה (נדרשת הסכמה)
קובצי Cookie אלה עוזרים לנו להבין כיצד משתמשים מתקשרים עם השירות, אילו תכונות הן הפופולריות ביותר, והיכן משתמשים נתקלים בבעיות.
| ספק | מטרה | משך | ביטול |
|---|---|---|---|
| PostHog | מדדי שימוש במוצר, אירועים, מזהה משתמש אנונימי וסשן | בדרך כלל עד 12 חודשים, בהתאם לתצורה | דרך באנר ההסכמה כאשר הוא מוצג, או על ידי מחיקת קובצי ה-Cookie וביקור מחדש באתר |
3.4 קובצי Cookie שיווקיים / פרסומיים (נדרשת הסכמה)
קובצי Cookie אלה ישמשו למדידת אפקטיביות קמפיינים פרסומיים ולהצגת מודעות רלוונטיות למבקרים קודמים בפלטפורמות צד שלישי.
| ספק | מטרה | משך | ביטול |
|---|---|---|---|
| כלי פרסום עתידיים | מדידת המרות וייחוס קמפיינים | רק אם נפעיל אותם בעתיד | דרך מנגנון ההסכמה |
אם בעתיד נחליט להפעיל כלי אנליטיקה או פרסום נוספים כגון GA4, Google Ads או Microsoft Clarity, הם יופעלו רק לאחר עדכון מדיניות זו ורק בכפוף להסכמה מתאימה. בשלב זה, הם אינם מתוארים כאן כפעילים.
4. קובצי Cookie של צדדים שלישיים
אנו מאפשרים לצדדים שלישיים מהימנים להציב קובצי Cookie בקשר לשירותים שהם מספקים לנו:
4.1 עיבוד תשלומים
Lemon Squeezy (LS Tech Inc., d/b/a Lemon Squeezy) משמשת כ-Merchant of Record שלנו ומעבדת תשלומים. כאשר אתם משלימים רכישה, Lemon Squeezy עשויה להציב קובצי Cookie הכרחיים לעיבוד תשלום מאובטח.
- מדיניות פרטיות: https://www.lemonsqueezy.com/privacy
- קובצי Cookie אלה נחשבים חיוניים להשלמת עסקה.
4.2 ניתוח מוצרים באמצעות PostHog
PostHog משמשת לניתוח האופן שבו מבקרים משתמשים באתר ובאפליקציה.
- מדיניות פרטיות: https://posthog.com/privacy
- ניתן לחזור לבחירה על ידי מחיקת קובצי ה-Cookie בדפדפן וביקור מחדש באתר, כדי שבאנר ההסכמה יוצג שוב, או באמצעות ניהול קובצי ה-Cookie בהגדרות הדפדפן
4.3 ספקי AI
כאשר אתם משתמשים בשירות לעיבוד תמונות, התמונות הללו מועברות ל-Google (באמצעות Google Cloud / Vertex AI) כדי ליצור תוצרי staging. עיבוד זה מתבצע באמצעות קריאות API משרת לשרת ואינו מציב קובצי Cookie בדפדפן שלכם.
4.4 Vercel, Convex ו-UploadThing
ייתכן שספקי התשתית שלנו, Vercel (אחסון האתר), Convex (תשתית backend) ו-UploadThing by T3 Tools, Inc. (אחסון קבצי תמונות), ישתמשו בקובצי Cookie טכניים או במנגנונים דומים לצורכי ניתוב וניהול סשן כחלק מאספקת השירות. שימושים אלה הם ברמת תשתית ואינם משמשים למעקב פרסומי.
5. טבלת ביקורת קובצי Cookie
נכון ל-3 באפריל 2026, קובצי ה-Cookie הבאים נמצאים בשימוש ב-katalo.ai:
| שם Cookie | סוג | מטרה | משך | ספק |
|---|---|---|---|---|
__session | חיוני | אימות סשן משתמש | סשן | Clerk |
__refresh | חיוני | רענון / הארכת סשן | סשן | Clerk |
__client_uat | חיוני | מצב אימות בצד הלקוח | סשן | Clerk |
__clerk_handshake | חיוני | סנכרון ואימות התחברות | סשן | Clerk |
__clerk_handshake_nonce | חיוני | nonce לאימות handshake | סשן | Clerk |
__clerk_redirect_count | חיוני | הגנה מפני לולאות הפניה | סשן | Clerk |
__clerk_db_jwt | חיוני / פיתוח | אסימון דפדפן לסביבת פיתוח או למסלולי אימות מסוימים | סשן | Clerk |
katalo-locale | חיוני | זוכר את שפת הממשק / אזור ההעדפה | עד 12 חודשים | Katalo |
katalo-cookie-consent | חיוני | שומר את העדפות ההסכמה שלכם | 12 חודשים | Katalo |
ph_* | אנליטיקה | מזהה אנונימי, סשן והעדפות אנליטיקה ב-PostHog, אם תתנו הסכמה | בדרך כלל עד 12 חודשים | PostHog |
6. הבחירות שלכם והזכויות שלכם
6.1 מנגנון ההסכמה
כאשר תבקרו ב-katalo.ai בפעם הראשונה, תופיע הודעת הסכמה לקובצי Cookie. תוכלו:
- לקבל את כל קובצי ה-Cookie — לאפשר את כל הקטגוריות
- לקבל רק את החיוניים — לאפשר רק קובצי Cookie הכרחיים
- להתאים אישית את ההעדפות — לבחור אילו קטגוריות לאפשר
לאחר שתבחרו, ההודעה לא תישאר זמינה כבקר קבוע באתר. אם תרצו לעדכן את הבחירה שלכם בהמשך, תוכלו למחוק את קובצי ה-Cookie בדפדפן ולבקר באתר מחדש, וכך ההודעה תופיע שוב.
6.2 בקרות דפדפן
אפשר גם לנהל קובצי Cookie דרך הגדרות הדפדפן. שימו לב כי השבתת קובצי Cookie עלולה להשפיע על תפקוד השירות.
Google Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data
Mozilla Firefox: Options → Privacy & Security → Cookies and Site Data
Safari: Preferences → Privacy → Manage Website Data
Microsoft Edge: Settings → Cookies and site permissions → Manage cookies
6.3 הזכויות שלכם לפי GDPR (EEA / UK)
אם אתם נמצאים באזור הכלכלי האירופי או בבריטניה, לפי ה-GDPR / UK GDPR וה-ePrivacy Directive, יש לכם הזכות:
- למשוך הסכמה עבור קובצי Cookie שאינם חיוניים בכל עת (מבלי לפגוע בחוקיות העיבוד שבוצע לפני המשיכה)
- לקבל מידע על קובצי ה-Cookie שבהם אנו משתמשים ועל הנתונים שהם אוספים
- להתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרסים לגיטימיים
- להגיש תלונה בפני רשות הפיקוח להגנת המידע במדינתכם
לגבי אסטוניה, רשות הפיקוח המוסמכת היא Data Protection Inspectorate (Andmekaitse Inspektsioon):
אתר: aki.ee | דוא"ל: info@aki.ee
לגבי בריטניה, הרשות המוסמכת היא Information Commissioner's Office (ICO):
אתר: ico.org.uk
6.4 תושבי קליפורניה (CCPA)
אם אתם תושבי קליפורניה, מידע שנאסף באמצעות קובצי Cookie עשוי להיחשב כמידע אישי לפי California Consumer Privacy Act (CCPA). ייתכן שתהיה לכם הזכות לבחור שלא להשתתף ב"sale" או ב-"sharing" של המידע האישי שלכם. איננו מוכרים מידע אישי כיום. למימוש זכויות CCPA, ניתן לפנות ל-info@katalo.ai.
7. מה קורה אם תשביתו קובצי Cookie
השבתת קובצי Cookie חיוניים תמנע מכם להשתמש בתכונות הליבה של השירות, כולל כניסה ושמירה על הסשן שלכם. השבתת קובצי Cookie שאינם חיוניים לא תפגע בגישה לשירות הליבה, אך היא עשויה לגרום לחוויה פחות מותאמת אישית ותמנע מאיתנו להבין כיצד לשפר את המוצר.
8. קובצי Cookie במכשירים ניידים
אפליקציית האינטרנט של Katalo ניתנת לשימוש גם מדפדפנים ניידים. חלות אותן קטגוריות קובצי Cookie. תוכלו לנהל קובצי Cookie דרך הגדרות הפרטיות בדפדפן הנייד שלכם. בשלב זה אין לנו אפליקציית מובייל native; אם תהיה בעתיד, מדיניות זו תעודכן כדי לשקף כל מעקב ספציפי לאפליקציה.
9. Do Not Track (DNT)
חלק מהדפדפנים משדרים אות "Do Not Track". נכון לעכשיו אין סטנדרט מוסכם אוניברסלית לגבי האופן שבו אתרים צריכים להגיב לאותות אלה. איננו משנים כרגע את נוהלי איסוף הנתונים שלנו בתגובה ל-DNT, אך נמשיך לבחון זאת ככל שהתקנים יתפתחו. מנגנון ההסכמה שלנו מספק אמצעי אמין יותר לשליטה במעקב שאינו חיוני.
10. עדכונים למדיניות זו
אנו עשויים לעדכן את מדיניות קובצי Cookie זו מעת לעת, לרבות כאשר נציג טכנולוגיות מעקב חדשות או נעדכן את ספקי הצד השלישי שלנו. הגרסה המעודכנת תסומן באמצעות תאריך "עודכן לאחרונה" בראש העמוד.
לשינויים מהותיים, נודיע לכם באמצעות פרסום הודעה באתר שלנו, וככל שרלוונטי, בשליחת דוא"ל לכתובת הרשומה שלכם. אנו נעדכן את טבלת הביקורת של קובצי Cookie (סעיף 5) בכל פעם שקובצי ה-Cookie שבהם אנו משתמשים ישתנו.
11. יצירת קשר
אם יש לכם שאלות לגבי מדיניות קובצי Cookie זו או לגבי השימוש שלנו בקובצי Cookie ובטכנולוגיות מעקב, ניתן לפנות אלינו:
Erphitea OÜ (הפועלת תחת השם Katalo)
Ahtri tn 12, 15551 Tallinn, Estonia
דוא"ל: info@katalo.ai
טלפון: +420 776 309 578
12. דין חל
מדיניות קובצי Cookie זו כפופה לדיני רפובליקת אסטוניה ול, ככל שרלוונטי, לדיני האיחוד האירופי, לרבות תקנת הגנת המידע הכללית (GDPR) (EU) 2016/679 וה-ePrivacy Directive 2002/58/EC.